Comparateur biblique pour Hébreux 9.27

Hébreux 9.27  Et comme il est arrêté que les hommes meurent une fois, et qu’ensuite ils soient jugés :

Hébreux 9.27  Et comme il est ordonné aux hommes de mourir une seule fois, et qu’après cela [suit] le jugement.

Hébreux 9.27  Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela vient le jugement ;

Hébreux 9.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.27  Et, en tant qu’il est imposé aux hommes de mourir une seule fois, puis après cela d’être jugés,

Hébreux 9.27  Et comme ce qui est réservé aux hommes, c’est de mourir une fois ; après quoi, jugement ;

Hébreux 9.27  Et comme il est arrêté que les hommes meurent une seule fois, après quoi suit un jugement,

Hébreux 9.27  Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela le jugement,

Hébreux 9.27  De même qu’il faut que les hommes meurent une fois, puis vient leur jugement,

Hébreux 9.27  Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

Hébreux 9.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.27  Et de même qu’il est établi que les hommes meurent une fois, et qu’ensuite vient le jugement

Hébreux 9.27  Et de même qu’il est établi que les hommes meurent une fois, et qu’ensuite vient le jugement,

Hébreux 9.27  Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,

Hébreux 9.27  Et de même qu’il est réservé aux hommes de mourir une fois, après quoi vient le jugement,

Hébreux 9.27  Et comme il est arrêté que les hommes meurent une seule fois, après quoi vient le jugement,

Hébreux 9.27  Et comme il est décrété que les hommes meurent une seule fois, après quoi vient le jugement,

Hébreux 9.27  Et comme les hommes ne meurent qu’une fois, après quoi il y a un jugement,

Hébreux 9.27  Et pour autant qu’il est réservé aux hommes de mourir une seule fois — après quoi c’est le jugement —

Hébreux 9.27  Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

Hébreux 9.27  Et comme il appartient aux hommes de mourir une seule fois - et c’est ensuite le jugement -,

Hébreux 9.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.27  Les hommes n’ont à mourir qu’une seule fois, ensuite c’est le jugement.

Hébreux 9.27  Il est réservé aux êtres humains de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement.

Hébreux 9.27  Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, et après cela vient le jugement;

Hébreux 9.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.27  et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium

Hébreux 9.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !