Comparateur biblique pour Apocalypse 9.13

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette : et j’entendis une voix qui sortait des quatre coins de l’autel d’or qui est devant Dieu ;

Apocalypse 9.13  Alors le sixième Ange sonna de sa trompette, et j’entendis une voix [sortant] des quatre cornes de l’autel d’or qui [est] devant la face de Dieu,

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette ; et j’entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l’autel d’or, qui est devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 9.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette, et j’entendis une voix, sortant des cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette ; et j’entendis une voix, venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette, et j’entendis une voix sortir des cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu.

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette : et j’ouïs une voix sortant des quatre cornes de l’autel d’or qui était devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna : et j’entendis sortir une voix des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu ;

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette, et j’entendis une voix, qui sortait des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu ;

Apocalypse 9.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette ; et j’entendis une voix qui venait des quatre cornes de l’autel d’or, qui est devant Dieu.

Apocalypse 9.13  Le sixième Ange sonna de la trompette; et j’entendis une voix qui venait des quatre cornes de l’autel d’or, qui est devant Dieu.

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette ; et j’entendis une voix qui venait des quatre cornes de l’autel d’or, placé devant Dieu.

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette ; et j’entendis une voix sortir des quatre cormes de l’autel d’or qui est devant Dieu ;

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix sortant des quatre cornes de l’autel d’or, qui est devant Dieu ;

Apocalypse 9.13  Et le sixième Ange sonna... Alors j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or placé devant Dieu ;

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna de la trompette, et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu.

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Le sixième messager sonne, et j’entends une voix hors des quatre cornes de l’autel d’or qui est en face d’Elohîms.

Apocalypse 9.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 9.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 9.13  Coup de trompette du sixième ange! J’entends alors une voix qui sort des quatre cornes de l’autel de l’encens, l’autel d’or juste devant Dieu;

Apocalypse 9.13  Le sixième ange sonna de la trompette, et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu.

Apocalypse 9.13  Et le sixième ange sonna; et j’entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l’autel d’or, qui est devant Dieu,

Apocalypse 9.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 9.13  et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei

Apocalypse 9.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !