Comparateur biblique pour Juges 9.32

Juges 9.32  Venez donc de nuit avec les troupes qui sont avec vous ; tenez-vous caché dans les champs ;

Juges 9.32  Maintenant donc lève-toi de nuit, toi, et le peuple qui est avec toi, et mets des embûches aux champs.

Juges 9.32  Maintenant donc, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et dresse des embuscades dans la campagne ;

Juges 9.32  Et maintenant lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi et embusquetoi dans les champs.

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Pars donc pendant la nuit avec les troupes que tu as avec toi, et viens te mettre en embuscade dans les champs.

Juges 9.32  Et maintenant lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Et maintenant, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Et maintenant lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et viens te mettre en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Donc lève-toi cette nuit, avec les hommes dont tu disposes, et embusque-toi dans la campagne ;

Juges 9.32  Viens donc de nuit avec les troupes qui t’accompagnent, et tiens-toi caché dans les champs ;

Juges 9.32  Venez donc de nuit avec les troupes qui vous accompagnent, et tenez-vous caché dans les champs;

Juges 9.32  Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Par conséquent, lève-toi de nuit, toi et la troupe qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  En conséquence, lève-toi de nuit, toi et les gens que tu as avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne,

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Maintenant, lève-toi la nuit, toi et le peuple qui est avec toi ; embusque-toi dans le champ.

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 9.32  Lève-toi donc de nuit avec le peuple qui t’accompagne, et cache-toi dans la campagne.

Juges 9.32  Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Juges 9.32  Maintenant donc, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et dresse des embuscades dans la campagne;

Juges 9.32  καὶ νῦν ἀνάστηθι νυκτὸς σὺ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ.

Juges 9.32  surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro

Juges 9.32  וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃