Comparateur biblique pour Psaumes 90.1

Psaumes 90.1  Louange sur le cantique de David. Celui qui demeure ferme sous l’assistance du Très-Haut, se reposera sûrement sous la protection du Dieu du ciel.

Psaumes 90.1  Requête de Moïse, homme de Dieu. Seigneur ! Tu nous as été une retraite d’âge en âge.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous une retraite d’âge en âge.

Psaumes 90.1  Prière de Mosché (Moïse), homme de Dieu. Seigneur, tu as été un refuge pour nous de génération en génération.

Psaumes 90.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu.Éternel, tu as été notre refuge d’une génération à l’autre génération ;

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu.
Seigneur ! c’est toi qui as été notre retraite d’âge en âge.

Psaumes 90.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.1  Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

Psaumes 90.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu.
Seigneur, tu nous as été une retraite d’âge en âge !

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, l’homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre abri d’âge en âge !

Psaumes 90.1  Cantique de louange (Louange de cantique) de David. Celui qui habite sous l’assistance du Très-Haut demeurera sous la protection du Dieu du ciel.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, Vous avez été pour nous un refuge, * de génération en génération.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur ! Tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous une retraite D’âge en âge.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu.
Seigneur, tu as été pour nous un refuge d’âge en âge.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, l’homme de Dieu. Seigneur, toi qui es notre demeure - de génération en génération,

Psaumes 90.1  Prière. De Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge d’âge en âge.

Psaumes 90.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur ! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

Psaumes 90.1  Prière de Moshè, l’homme d’Elohîms. Adonaï, tu es pour nous un logis d’âge en âge.

Psaumes 90.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous d’âge en âge un refuge.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge de génération en génération.

Psaumes 90.1  Prière de Moïse, l’homme de Dieu. SEIGNEUR, tu as été notre demeure de génération en génération.

Psaumes 90.1  αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

Psaumes 90.1  laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur

Psaumes 90.1  תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲֽדֹנָ֗י מָעֹ֣ון אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃