Comparateur biblique pour Psaumes 90.7

Psaumes 90.7  Mille tomberont à votre côté, et dix mille à votre droite ; mais la mort n’approchera point de vous.

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ta fureur.

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère et nous sommes effrayés par ta fureur.

Psaumes 90.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère, et par ton courroux nous sommes terrassés.

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

Psaumes 90.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

Psaumes 90.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta colère,
Épouvantés par ton courroux.

Psaumes 90.7  C’est que nous périssons par ta colère, et à cause de ton courroux l’épouvante nous emporte.

Psaumes 90.7  Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la mort (nul) n’approchera pas de toi.

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par Votre colère, * et nous avons été troublés par Votre fureur.

Psaumes 90.7  Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

Psaumes 90.7  Nous sommes consumés par ta colère Et anéantis par ton courroux.

Psaumes 90.7  Ainsi nous sommes consumés par ta colère,
et ta fureur nous terrifie.

Psaumes 90.7  Car ta colère nous fait défaillir, - et ton courroux nous consume ;

Psaumes 90.7  Par ta colère, nous sommes consumés, par ta fureur, épouvantés.

Psaumes 90.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.7  Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

Psaumes 90.7  Oui, nous sommes consumés par ta fureur, par ta fièvre affolés.

Psaumes 90.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 90.7  Tu nous vois consumés par ta colère, désarçonnés par ta fureur.

Psaumes 90.7  Nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.

Psaumes 90.7  Car nous sommes consumés par ta fureur, et nous sommes tourmentés par ta colère.

Psaumes 90.7  πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ.

Psaumes 90.7  cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Psaumes 90.7  כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃