Comparateur biblique pour Psaumes 92.12

Psaumes 92.12  

Psaumes 92.12  Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.

Psaumes 92.12  Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.12  Mon œil voit (la ruine de) mes adversaires, ceux qui me guettent, mes oreilles entendent (la perte des) malfaiteurs qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  mes adversaires réjouissent mes regards, et la chute de mes méchants ennemis flatte mon oreille.

Psaumes 92.12  Mon œil contemplera ceux qui m’épient, mes oreilles entendront parler des méchants qui se lèvent contre moi.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  Et mon œil aime à regarder ceux qui m’épient,
Mon oreille à entendre ceux qui s’élèvent méchamment contre moi.

Psaumes 92.12  Le juste fleurit comme le palmier ; comme le cèdre du Liban, il est élancé.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  Et mon oeil a regardé mes ennemis avec mépris, * et mon oreille entendra les cris d’angoisse des méchants qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.12  (92.13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.

Psaumes 92.12  Les justes croîtront comme le palmier ; Ils s’élèveront comme le cèdre du Liban.

Psaumes 92.12  Mon œil se plaît à contempler mes ennemis,
et mon oreille à entendre les méchants qui s’élèvent contre moi.

Psaumes 92.12  Tandis que le juste fleurit comme le palmier, - il s’élève comme le cèdre du Liban.

Psaumes 92.12  mon œil a vu ceux qui m’épiaient, mes oreilles ont entendu les méchants.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

Psaumes 92.12  Mon œil regarde ceux qui me fixent ; mon oreille entend ceux qui se lèvent contre moi, les malfaiteurs.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  et je regarde de haut mes adversaires, j’écoute, sans plus, ces criminels.

Psaumes 92.12  Mon œil voit ceux qui m’espionnent, et mon oreille entend les méchants qui s’attaquent à moi.

Psaumes 92.12  Le droit fleurira comme le palmier; il grandira comme un cèdre au Liban.

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.12  (92.11) וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃