Comparateur biblique pour Psaumes 92.2

Psaumes 92.2  Votre trône, ô Dieu ! était établi dès lors ; vous êtes de toute éternité.

Psaumes 92.2  Afin d’annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.

Psaumes 92.2  II est beau de louer l’Éternel, et de chanter à ton nom, ô Très-Haut !

Psaumes 92.2  Il est agréable de rendre grâces à Iehovah et de chanter ton nom, ô Très-Haut !

Psaumes 92.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.2  Il est beau de louer l’Éternel, et de chanter ton nom, ô Très-haut !

Psaumes 92.2  Il est bon de louer l’Éternel et de chanter à ton nom, ô Très-Haut !

Psaumes 92.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.2  D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

Psaumes 92.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.2  C’est une belle chose que de louer l’Éternel
Et de psalmodier à ton nom, ô Très-Haut !

Psaumes 92.2  d’annoncer, dès le matin, ta bonté, et ta bienveillance pendant les nuits,

Psaumes 92.2  Votre trône, ô Dieu, est (établi) établi depuis longtemps ; vous êtes de toute éternité.

Psaumes 92.2  Il est bon de louer le Seigneur * et de chanter Votre Nom, ô Très-Haut;

Psaumes 92.2  (92.3) D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

Psaumes 92.2  D’annoncer dès le matin ta bonté. Et pendant la nuit, ta fidélité,

Psaumes 92.2  Il est bon de louer Yahweh,
et de célébrer ton nom, ô Très-Haut,

Psaumes 92.2  De publier dès le matin ta bonté, - et ta fidélité jusque dans la nuit,

Psaumes 92.2  Il est bon de rendre grâce à Yahvé, de jouer pour ton nom, Très-Haut,

Psaumes 92.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.2  Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut !

Psaumes 92.2  Il est bien de célébrer IHVH-Adonaï, de chanter ton nom, Suprême.

Psaumes 92.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 92.2  Il est bon de louer le Seigneur et de célébrer ton nom, Dieu Très-Haut!

Psaumes 92.2  Il est bon de te louer, Éternel, et de célébrer ton nom, Très-Haut,

Psaumes 92.2  De démontrer le matin ta bonté compatissante et ta fidélité chaque nuit;

Psaumes 92.2  ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.

Psaumes 92.2  parata sedis tua ex tunc a saeculo tu es

Psaumes 92.2  (92.1) טֹ֗וב לְהֹדֹ֥ות לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃