Comparateur biblique pour Psaumes 94.1

Psaumes 94.1  Louange pour servir de cantique à David. Venez, réjouissons-nous au Seigneur : chantons en l’honneur de Dieu, notre Sauveur.

Psaumes 94.1  Ô Éternel ! qui es le [Dieu] Fort des vengeances, le [Dieu] Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur.

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Iehovah, Dieu des vengeances, parais.

Psaumes 94.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, apparais !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances ! Éternel ! Dieu des vengeances ! resplendis !

Psaumes 94.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances ! fais luire ta splendeur.

Psaumes 94.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel,
Dieu des vengeances, parais dans ta splendeur !

Psaumes 94.1  Dieu des vindictes, Éternel, Dieu des vindictes, apparais !

Psaumes 94.1  Louange de cantique à David lui-même.Venez, réjouissons-nous devant le Seigneur ; poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur (salut).

Psaumes 94.1  Psaume de David, pour le quatrième jour après le sabbat: Le Seigneur est le Dieu des vengeances; * le Dieu des vengeances a agi avec une entière liberté.

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel ! Dieu des vengeances, parais !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, ô Éternel, Dieu des vengeances, fais rayonner ta splendeur !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Yahweh,
Dieu des vengeances, parais !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Yahweh, - Dieu des vengeances, montre-toi ;

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Yahvé, Dieu des vengeances, parais !

Psaumes 94.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel ! Dieu des vengeances, parais !

Psaumes 94.1  Él des vengeances, IHVH-Adonaï, Él des vengeances, resplendis !

Psaumes 94.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.1  Dieu vengeur, ô mon Seigneur, Dieu vengeur, montre-toi!

Psaumes 94.1  Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, révèle-toi !

Psaumes 94.1  Ô SEIGNEUR Dieu, à qui appartient la vengeance, ô Dieu, à qui appartient la vengeance, montre-toi.

Psaumes 94.1  αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν.

Psaumes 94.1  laus cantici David venite exultemus Domino iubilemus Deo salutari nostro

Psaumes 94.1  אֵל־נְקָמֹ֥ות יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמֹ֣ות הֹופִֽיַע׃