Comparateur biblique pour Psaumes 94.18

Psaumes 94.18  

Psaumes 94.18  Si j’ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté, ô Éternel ! m’a soutenu.

Psaumes 94.18  Lorsque j’ai dit : Mon pied a glissé, ta bonté, ô Éternel, m’a soutenu.

Psaumes 94.18  Lorsque je disais : Mon pied chancelle, ta bonté, ô Iehovah ! me soutenait.

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Si je dis : Mon pied chancelle ; alors ta grâce, Éternel, vient me soutenir.

Psaumes 94.18  Lorsque j’ai dit : Le pied me glisse ; ta grâce, ô Dieu ! m’a soutenu.

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Si j’ai dit : Mon pied glisse, ta bonté, Ô Éternel ! m’a soutenu.

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Quand je disais : Mon pied glisse !
Ta bonté, ô Éternel, m’a soutenu.

Psaumes 94.18  Lorsque je dis : « Mon pied va chanceler », ta grâce, Éternel, vient me soutenir.

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Si je disais: Mon pied a été ébranlé, * Votre miséricorde, Seigneur, me soutenait.

Psaumes 94.18  Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bonté, ô Éternel ! Me sert d’appui.

Psaumes 94.18  Quand je disais : « Mon pied chancelle » — Ta bonté, ô Éternel, m’a soutenu !

Psaumes 94.18  Quand je dis : « Mon pied chancelle,?»
ta bonté, Yahweh, me soutient.

Psaumes 94.18  Mais dès que je dis seulement : “Mon pied chancelle”, - aussitôt ta bonté, ô Yahweh, vient me soutenir ;

Psaumes 94.18  Quand je dis : "Mon pied chancelle", ton amour, Yahvé, me soutient ;

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bonté, ô Éternel ! me sert d’appui.

Psaumes 94.18  Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure.

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  À peine ai-je dit: “Mes pieds chancellent! ” ta grâce, Seigneur, m’a raffermi.

Psaumes 94.18  Quand je dis : « Mon pied est en train de glisser », ta bonté, Éternel, me sert d’appui.

Psaumes 94.18  Lorsque j’ai dit: Mon pied glisse, ta miséricorde, ô SEIGNEUR, m’a soutenu.

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 94.18  אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃