Comparateur biblique pour Psaumes 95.2

Psaumes 95.2  Chantez au Seigneur, et bénissez son saint nom : annoncez dans toute la suite des jours son assistance salutaire.

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges ; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes.

Psaumes 95.2  Présentons-nous à lui avec des louanges ; offrons-lui nos joyeux cantiques.

Psaumes 95.2  Saluons sa face par des actions de grâce, faisons retentir des cantiques en son honneur.

Psaumes 95.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.2  Présentons-nous à lui avec des louanges, offrons-lui nos joyeux cantiques.

Psaumes 95.2  Avançons-nous devant sa face avec des actions de grâces, poussons vers lui nos acclamations avec des cantiques.

Psaumes 95.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en chantant des psaumes.

Psaumes 95.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui avec la louange,
Par des psaumes célébrons-le.

Psaumes 95.2  Présentons-nous devant lui avec des actions de grâce, entonnons des hymnes en son honneur !

Psaumes 95.2  Chantez au Seigneur, et bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut.

Psaumes 95.2  Allons au-devant de Lui avec des louanges, * et chantons des cantiques à Sa gloire.

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur !

Psaumes 95.2  Présentons-nous devant lui avec des louanges ; Faisons retentir des cantiques en son honneur !

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui avec des louanges,
faisons retentir des hymnes en son honneur.

Psaumes 95.2  Présentons-nous devant lui avec nos louanges, - célébrons-le dans nos cantiques !

Psaumes 95.2  approchons de sa face en rendant grâce, au son des musiques acclamons-le.

Psaumes 95.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur !

Psaumes 95.2  Avançons vers ses faces dans la gratitude ; par des chants, acclamons-le !

Psaumes 95.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 95.2  Allons à sa rencontre dans l’action de grâce, avec des chants, des acclamations.

Psaumes 95.2  Allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des chants en son honneur,

Psaumes 95.2  Allons en sa présence avec remerciement et faisons entendre un joyeux retentissement en son honneur avec des psaumes.

Psaumes 95.2  ᾄσατε τῷ κυρίῳ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ.

Psaumes 95.2  cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius

Psaumes 95.2  נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתֹודָ֑ה בִּ֝זְמִרֹ֗ות נָרִ֥יעַֽ לֹֽו׃