1°. Voir Dénombrement.
2°. C’était une habitude des anciens de mettre au-dessus de la tête des condamnés à mort un écriteau portant la cause de la condamnation et le crime du coupable ; on voulut suivre à l’égard de Jésus la même coutume, et l’on écrivit au-dessus de sa tête en grec, en latin et en hébreu (syriaque ou chaldéen) : « Jésus Nazarien, roi des Juifs ». Socrate parle de cet écriteau, mais sans dire ce qu’il est devenu ; faites à la hâte et sans être destinées à servir de reliques, la plupart de ces inscriptions étaient bientôt détruites, soit par le bourreau, soit par le temps ou par accident. Les catholiques n’en ont pas moins su conserver l’original, sans qu’on puisse dire comment ils se le sont procuré ; ils prétendent même en avoir deux exemplaires, l’un à Toulouse, l’autre à Rome en l’église de Sainte-Croix ; nous laissons ces deux originaux débattre entre eux la question d’authenticité.