Le terme hébreu kinnor (cinnor, cithara) est assez souvent traduit par cithara. Or la cithare ou la lyre ancienne est un instrument qui n’est plus en usage aujourd’hui. Il était composé d’une espèce de base ou ventre creux et résonnant, et de deux branches élevées perpendiculairement aux deux côtés de ce ventre. Au haut de ces branches était un bois qui traversait et qui tenait de l’une à l’autre branche. À ce bois étaient attachées trois, six ou neuf cordes qui rendaient un son harmonieux, lorsqu’elles étaient ou pincées avec le doigt, ou touchées avec l’archet. Voyez ci-devant Cinyra [Blanchini, dans ses Recherches sur les instruments de musique des Anciens, pense que le cinura ou cithara, identiques au kinnor des Hébreux, devaient avoir la forme d’un triangle et être en tout semblables à celui dont il a donné la figure, d’après d’anciens manuscrits, dans la planche V n°14].