Duplex. Ce terme a plusieurs significations dans l’Écriture. Le double de l’argent : Pecuniam duplicem (Genèse 43.12) le double de la nourriture : Cibos duplices (Exode 16.22-29) : deux fois autant d’argent et de nourriture.
Un habit double, vestis duplex, peut marquer un habit double, comme était le pectoral du grand prêtre : Quadrangulum et duplex (Exode 28.16) ou un habit complet, une paire d’habit, le manteau et la tunique (Juges 17.10 2 Rois 5.22) ; Veslem duplicem, ou, Vestes mulatorias duplices.
Le double signifie quelquefois la multitude (Isaïe 11.2). Il a été puni au double (Jérémie 17.18) : Brisez-les doublement ; punissez-les sévèrement (Jérémie 16.18) : Je punirai doublement leurs iniquités ; ou, je leur ferai souffrir des peines proportionnées à leurs iniquités (Ecclésiaste 12.7): Vous trouverez des maux au double ; des châtiments au double de vos péchés.
Cœur double, langue double, esprit double, sont opposés au cœur simple, droit, sincère ; à la langue vraie, à l’esprit juste, fidèle, sincère, etc.