Ou Adolescent. Le premier de ces termes marque
1° Le jeune âge, la jeunesse, comme dans les textes suivants : (Sagesse 11.10 ; Proverbes 5.18 ; Malachie 2.15). De même : (Genèse 48.15 ; 1 Samuel 12.2 ; 17.33 ; 1 Timothée 4.12), et ailleurs ;
2° L’enfance, l’âge et l’état de l’enfance (Genèse 8.21) ;
3° Les premiers temps de l’établissement d’un État politique, parce que l’Écriture compare souvent un peuple à une personne ;
- le peuple juif (Isaïe 54.4) Tu oublieras tes premiers désordres, ce qui s’entend des péchés pour lesquels les Juifs furent emmenés captifs en Égypte : (Jérémie 2.2 ; 22.21 ; 31.19 ; Ézéchiel 23.3-8).
- Babylone : (Isaïe 47.12-15).
- Les Moabites :(Jérémie 48.11) ;
4° La prospérité, la santé, parce que ordinairement la jeunesse est dans la joie et dans la vigueur (Job 19.4 ; 23.25).
Le mot« adolescens » est souvent confondu, dans l’Écriture, avec« puer », « juvenis » : comparer (Actes 20.9-12). Il signifie aussi, au contraire,
1° Un jeune garçon, un jeune homme de douze à vingt-cinq ans, âge où l’on cesse de croître (Proverbes 1.4) : Pour donner de la discrétion aux simples, la science et l’intelligence aux jeunes hommes (Proverbes 22.26) : Le jéune homme suit sa première voie, dans sa vieillesse même il ne la quittera point. Il semble que l’interprète de la Vulgate ait pris adolescens pour un participe, is gui.adolescit ; mais le Grec porte Mato, puer (Genèse 34.19 ; 39.10 ; 1 Samuel 14.6), etc. Ainsi (Jérémie 15.8) : J’ai fait venir, pour les perdre, un ennemi qui a tué en plein midi les jeunes gens entre les bras de leurs mères le singulier adolescentis se prend ici pour le pluriel (Sagesse 4.15) : J’ai vu tous les hommes vivants, qui marchent sous le soleil, avec le second jeune homme. C’est-à-dire que les peuples aiment plutôt un jeune prince qui doit succéder à la couronne.
2° Jeune homme au-dessus de vingt-cinq ans (Actes 7.57) : Les ténioins mirent leurs vêtements aux pieds d’un jeune homme, nommé Saul. On croit que Saul avait alors plus de trente ans (1 Rois 12.8) : Roboam prit conseil des jeunes gens qui avaient été avec lui. Ce prince avait bien quarante ans quand il commença à régner ; mais ceux-ci sont appelés jeunes, en les comparant aux vieillards qu’il avait consultés : (Juges 19.9 ; 1 Samuel 30.17), et ailleurs. Ce mot se prend de même, dans Cicéron et ailleurs, pour un homme de trente à quarante ans. Cet article est tiré des mots Adolescens et Adolescentin, du Dictionnaire de Hure.