Version Synodale traduit ainsi, dans 2 Rois 23.11 et 1 Chroniques 26.18, le mot énigmatique Parvar ou Parbar, qu’Ostervald et Reuss conservaient comme nom propre ; Segond a « faubourg », Crampon « dépendances ». C’est un mot perse, qui désignait un kiosque ou villa d’été où la lumière abonde. Dans nos deux textes il doit s’appliquer au même endroit, situé à l’ouest du Temple de Salomon, et probablement à une construction plutôt qu’à un enclos : les savants modernes y voient tout ou partie de la colonnade de l’Ouest.
Numérisation : Yves Petrakian