Le texte araméen de Esdras 4.9 où se trouve ce nom est très douteux. Il semble qu’il s’agisse des habitants d’une ville de Babylonie, dont le nom pourrait être rapproché du persan taraparda = au delà du pont, et du vieil iranien tarapâra = au delà du rivage. Mais certains traducteurs y voient une classe de scribes : les Tharpéliens ou Tarpéliens.
Numérisation : Yves Petrakian