Pour les anciens, étaient Barbares ceux qui ne parlaient ni le grec, ni le latin, c’est-à-dire tous les étrangers, qu’on regardait comme des hommes de civilisation inférieure. Dans le Nouveau Testament le terme perd ce sens péjoratif et ne signifie plus qu’« étranger de langue inconnue » (Romains 1.14 ; 1 Corinthiens 14.11 ; Colossiens 3.11 ; Actes 28.2 ; Actes 28.4 Segond) ; il a exactement le même sens dans Ésaïe 28.11 (Segond) et Psaumes 114.1, mais dans Ézéchiel 7.24 (Version Synodale) il équivaut à « cruel » ou « méchant » (Ostervald, Segond).
Numérisation : Yves Petrakian