Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 7673 : shabath

shabath
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 7673	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
שָׁבַת	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
shabath (shaw-bath’)	Verbe
Définition de « shabath » en hébreu
cesser, se désister, se reposer (Qal) cesser se reposer (d’un travail) (Nifal) cesser (Hifil) faire cesser, mettre un terme à exterminer, détruire enlever (Qal) garder ou observer le sabbat
« shabath » est traduit dans la Louis Segond par
se reposer, interrompre, cesser, manquer, célébrer, fairedisparaître, ne pas laisser, chasser, interrompre, imposersilence, mettre un terme, enlever, éloigner, faire tarir, finir, ôter, prendre fin, ruiner ; 71
Concordance biblique du mot hébreu « shabath »
Genèse (3) Exode (6) Lévitique (6) Deutéronome (1) Josué (2) Ruth (1) 2 Rois (2) 2 Chroniques (2) Néhémie (2) Job (1) Psaumes (4) Proverbes (2) Esaïe (8) Jérémie (6) Lamentations (2) Ezéchiel (13) Daniel (2) Osée (3) Amos (1) Concordance de « shabath » dans Genèse Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa (shabath) au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite . Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia , parce qu’en ce jour il se reposa (shabath) de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant . Genèse 8.22 Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l’été et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront point (shabath) .