Juges 1
Bible de Jérusalem

¹ Or, après la mort de Josué, les Israélites consultèrent Yahvé en disant : "Qui de nous montera d’abord contre les Cananéens pour les combattre ?" ² Et Yahvé répondit : "C’est Juda qui montera le premier ; voici que je livre le pays entre ses mains." ³ Alors Juda dit à Siméon son frère : "Monte avec moi dans le territoire que le sort m’a assigné, nous attaquerons les Cananéens et, à mon tour, je monterai avec toi dans ton territoire." Et Siméon marcha avec lui. ⁴ Juda monta donc et Yahvé livra en leurs mains les Cananéens et les Perizzites, et, à Bézeq, ils défirent dix-mille hommes. ⁵ Ayant rencontré à Bézeq Adoni-Bézeq, ils lui livrèrent bataille et défirent les Cananéens et les Perizzites. ⁶ Adoni-Bézeq s’enfuit, mais ils le poursuivirent, le saisirent et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds. ⁷ Adoni-Bézeq dit alors : "70 rois, avec les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient les miettes sous ma table. Comme j’ai fait, Dieu me rend." On l’emmena à Jérusalem et c’est là qu’il mourut. ⁸ (Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem, ils la prirent, la passèrent au fil de l’épée et mirent le feu à la ville.) ⁹ Après quoi, les fils de Juda descendirent pour combattre les Cananéens, qui habitaient la Montagne, le Négeb et le Bas-Pays. ¹⁰ Puis Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient Hébron — le nom d’Hébron était autrefois Qiryat-Arba — et il battit Shéshaï, Ahimân et Talmaï. ¹¹ De là, il marcha contre les habitants de Debir — le nom de Debir était autrefois Qiryat-Séphèr. ¹² Et Caleb dit : "Celui qui vaincra Qiryat-Séphèr et la prendra, je lui donnerai ma fille Aksa pour femme." ¹³ Celui qui la prit fut Otniel, fils de Qenaz, le frère cadet de Caleb, et celui-ci lui donna sa fille Aksa pour femme. ¹⁴ Lorsqu’elle arriva, il lui suggéra de demander à son père un champ. Alors elle sauta à bas de son âne, et Caleb lui demanda : "Que veux-tu ?" ¹⁵ Elle lui répondit : "Accorde-moi une faveur. Puisque tu m’as reléguée au pays du Négeb, donne-moi donc des sources d’eau." Et Caleb lui donna les sources d’en haut et les sources d’en bas. ¹⁶ Les fils de Hobab, le Qénite, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des Palmiers avec les fils de Juda jusqu’au désert de Juda qui est dans le Négeb d’Arad, et ils vinrent habiter avec le peuple. ¹⁷ Puis Juda s’en alla avec Siméon son frère. Ils battirent les Cananéens qui habitaient Cephat et la vouèrent à l’anathème. C’est pourquoi on donna à la ville le nom de Horma. ¹⁸ Puis Juda s’empara de Gaza et de son territoire, d’Ascalon et de son territoire, d’Eqrôn et de son territoire. ¹⁹ Et Yahvé fut avec Juda qui se rendit maître de la Montagne, mais il ne put déposséder les habitants de la plaine, parce qu’ils avaient des chars de fer. ²⁰ Comme Moïse l’avait recommandé, on donna Hébron à Caleb, lequel en chassa les trois fils d’Anaq. ²¹ Quant aux Jébuséens qui habitaient Jérusalem, les fils de Benjamin ne les dépossédèrent pas, et jusqu’aujourd’hui les Jébuséens ont habité Jérusalem avec les fils de Benjamin. ²² La maison de Joseph, elle aussi, monta à Béthel et Yahvé fut avec elle. ²³ La maison de Joseph fit faire une reconnaissance contre Béthel. (Le nom de la ville était autrefois Luz.) ²⁴ Ceux qui étaient en observation virent un homme qui sortait de la ville. Ils lui dirent : "Indique-nous par où l’on peut y entrer et nous te ferons grâce." ²⁵ Il leur indiqua par où entrer dans la ville. Ils passèrent la ville au fil de l’épée, mais laissèrent aller l’homme avec tout son clan. ²⁶ Cet homme s’en alla au pays des Hittites et il bâtit une ville à laquelle il donna le nom de Luz. C’est le nom qu’elle porte encore aujourd’hui. ²⁷ Manassé ne déposséda pas Bet-Shéân et ses dépendances, ni Tanak et ses dépendances, ni les habitants de Dor et de ses dépendances, ni les habitants de Yibleam et de ses dépendances, ni les habitants de Megiddo et de ses dépendances ; les Cananéens persistèrent dans ce pays. ²⁸ Cependant, quand Israël fut devenu plus fort, il soumit les Cananéens à la corvée, mais il ne les déposséda pas. ²⁹ Éphraïm non plus ne déposséda pas les Cananéens qui habitaient Gézèr, de telle sorte que les Cananéens continuèrent d’y habiter avec lui. ³⁰ Zabulon ne déposséda pas les habitants de Qitrôn, ni ceux de Nahalol. Les Cananéens demeurèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent astreints à la corvée. ³¹ Asher ne déposséda pas les habitants d’Akko, ni ceux de Sidon, de Mahaleb, d’Akzib, d’Helbah, d’Aphiq ni de Rehob. ³² Les Ashérites demeurèrent donc au milieu des Cananéens qui habitaient le pays, car ils ne les dépossédèrent pas. ³³ Nephtali ne déposséda pas les habitants de Bet-Shémesh, ni ceux de Bet-Anat, et il habita au milieu des Cananéens qui habitaient le pays, mais les habitants de Bet-Shémesh et de Bet-Anat furent astreints par lui à la corvée. ³⁴ Les Amorites refoulèrent dans la montagne les fils de Dan et ils ne les laissèrent pas descendre dans la plaine. ³⁵ Les Amorites se maintinrent à Har-Hérès, à Ayyalôn et à Shaalbim, mais lorsque la main de la maison de Joseph se fit plus lourde, ils furent soumis à la corvée. ³⁶ (Le territoire des Édomites s’étend à partir de la montée des Scorpions, à la Roche, et va ensuite en montant.)