Accueil / Lexique grec de la Bible / 3958 : pascho

pascho
Lexique biblique grec

Strong numéro : 3958	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
πάσχω	Utilisé seulement à certains tenps apparemment un mot racine
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
pascho, incluant les formes patho et pentho (pas’-kho, path’-o, pen’-tho)	Verbe
Définition de « pascho » en grec
être affecté ou avoir été affecté, ressentir, avoir une expérience sensible, subir. dans un bon sens, être bien, dans une bonne cause. dans un mauvais sens, souffrir tristement, être dans un mauvais état. d’une personne malade.
« pascho » est traduit dans la Louis Segond par
souffrir, avoir souffert 39, ressentir, endurer, souffrance, maltraité ; 42
Concordance biblique du mot grec « pascho »
Matthieu (4) Marc (3) Luc (6) Actes (5) 1 Corinthiens (1) 2 Corinthiens (1) Galates (1) Philippiens (1) 1 Thessaloniciens (1) 2 Thessaloniciens (1) 2 Timothée (1) Hébreux (4) 1 Pierre (11) Apocalypse (1) Concordance de « pascho » dans Matthieu Matthieu 16.21 Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît (pascho) beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort , et qu’il ressuscitât le troisième jour. Matthieu 17.12 Mais je vous dis qu’Elie est déjà venu , qu’ils ne l’ont pas reconnu , et qu’ils l ’ont traité comme ils ont voulu . De même le Fils de l’homme souffrira (pascho) de leur part. Matthieu 17.15 Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique , et qui souffre (pascho) cruellement ; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l’eau. Matthieu 27.19 Pendant qu’il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire : Qu’il n’y ait rien entre toi et ce juste ; car aujourd’hui j’ai beaucoup souffert (pascho) en songe à cause de lui.