Voir définition ἀποκαλύπτω (apokalupto, 601)
Voir définition δῆλος (delos, 1212)
Voir définition φανερόω (phaneroo, 5319) Comparer : φανερόω (phaneroo, 5319), ἀποκαλύπτω (apokalupto, 601)
φανερόω (phaneroo, 5319) est sensé décrire une manifestation externe aux sens, par conséquent ouverte à tous, seul ou isolé;
ἀποκαλύπτω (apokalupto, 601) est une révélation interne et constante, à la pensée du croyant.
Le ἀποκαλύπτω (apokalupto, 601) ou « dévoilement » précède et produit le φανερόω (phaneroo, 5319) ou « manifestation »; le premier se rapporte à l’objet indiqué, le second aux personnes à qui la révélation est faite. Certains remettent en cause cette explication. Comparer : φανερόω (phaneroo, 5319), δῆλος (delos, 1212)
δῆλος (delos, 1212) évident, ce qui est connu et compris
φανερόω (phaneroo, 5319) manifeste, en opposition à ce qui est caché et invisible
δῆλος (delos, 1212) est plutôt pour une perception intérieure,
φανερόω (phaneroo, 5319) s’appuie sur l’apparence extérieur. |