| Strong numéro : 5915 | Parcourir le lexique |
| Définition de « Synonymes de vouloir » en grec | |
| Voir définition pour βούλομαι (boulomai, 1014) Voir définition pour θέλω (thelo, 2309) Dans de nombreux cas ces deux mots sont employés sans une distinction appréciable, et ont pour signification «conscience, volonté, but». Mais fréquemment il est évident qu’une différence est à marquer, bien qu’il y ait de nombreuses différences d’opinion quant à la distinction exacte. βούλομαι (boulomai, 1014) semble désigner la volonté qui suit la délibération θέλω (thelo, 2309), la volonté qui procède de l’inclination. D’autres pensent que θέλω (thelo, 2309) donne la priorité à l’élément émotif, boulomai au rationnel, θέλω (thelo, 2309) signifie le choix, tandis que boulomai marque le choix qui est intentionnel et intelligent. θέλω (thelo, 2309) signifie la résolution active, la volonté exhortant à l’action, comme dans Romains 7.15, tandis que βούλομαι (boulomai, 1014) doit plutôt «avoir dans la pensée, destiner, être déterminé». βούλομαι (boulomai, 1014) ne veut quelquefois n’avoir que le sens de «inclination», voir Actes 23.15. Des exemples instructifs de l’emploi de ces deux mots rapprochés se trouvent dans Marc 15.9, Marc 15.15, et surtout Matthieu 1.19. |
|