Comparateur biblique pour Luc 1.68

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple ;

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et délivré son peuple ;

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple ;

Luc 1.68  « Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté Son peuple ;

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  «Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple.

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, car il a visité et sauvé son peuple,

Luc 1.68  « Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël ! Car il a visité son peuple et opéré sa rédemption ;

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple ;

Luc 1.68  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’Il a visité et racheté Son peuple,

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  « Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël,
Parce qu’il a visité et racheté son peuple.

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, parce qu’il a visité et délivré son peuple, -

Luc 1.68  "Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et délivré son peuple,

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité son peuple, opéré son rachat,

Luc 1.68  Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  « Il est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël ! Il visite son peuple et lui envoie la rédemption.

Luc 1.68  « Béni le Seigneur, Dieu d’Israël ! Il a visité et fait délivrance pour son peuple,

Luc 1.68  béni [soit] yhwh le dieu d’israël parce qu’il a visité [son peuple] et il a fait rédemption pour son peuple

Luc 1.68  “Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, car il a visité et délivré son peuple.

Luc 1.68  « Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, parce qu’il a visité et racheté son peuple.

Luc 1.68  Béni soit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, car il a visité et racheté son peuple,

Luc 1.68  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.68  benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae

Luc 1.68  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !