Comparateur biblique pour Jacques 1.10

Jacques 1.10  Et au contraire, que celui qui est riche, se confonde dans son véritable abaissement, parce qu’il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  [Et] que le riche, au contraire, [se glorifie] en sa basse condition ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Et le riche dans son humiliation, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.10  et le riche au contraire de son humiliation, car il passera comme la fleur de l’herbe ;

Jacques 1.10  et le riche dans son humiliation, parce qu’il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  et le riche, de ce qui l’humilie, parce qu’il passera comme la fleur de l’herbe:

Jacques 1.10  et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  et le riche à sa bassesse, car il passera comme la fleur de l’herbe ;

Jacques 1.10  le riche, au contraire, de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.10  et le riche, au contraire, de son abaissement, parce qu’il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  et le riche, au contraire, de son abaissement, parce qu’il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  et que le riche se glorifie de son humiliation, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Et que le riche mette sa gloire dans son abaissement ; car il passera comme l’herbe fleurie :

Jacques 1.10  et le riche de sa fragilité, puisqu’il finira comme une fleur d’herbe.

Jacques 1.10  et le riche de son humiliation, car il passera comme fleur d’herbe.

Jacques 1.10  et le riche de son abaissement, car il passera comme fleur d’herbe.

Jacques 1.10  Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  et le riche de son appauvrissement, parce qu’il passera comme fleur d’herbe.

Jacques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.10  Et le riche, de même, doit se réjouir quand il est rabaissé, car il lui faut passer comme la fleur des champs.

Jacques 1.10  Que le riche, au contraire, se montre fier de son abaissement, car il disparaîtra comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Et le riche en ce qu’il est abaissé, parce que il passera comme la fleur de l’herbe.

Jacques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.10  dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit

Jacques 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !