Comparateur biblique pour Job 10.5

Job 10.5  Vos jours sont-ils semblables aux jours de l’homme, et vos années sont-elles comme ses années,

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme [mortel ?] tes années sont-elles comme les jours de l’homme ?

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours des mortels ? Tes années sont-elles comme les jours des humains ?

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours d’un mortel, ou tes années comme celles de l’homme,

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours des mortels. et tes années, comme celles des humains,

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme ceux des mortels, ou tes années comme les jours de l’homme,

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours d’un mortel, ou tes années, comme les jours de l’homme,

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme ceux d’un mortel, Tes années comme les jours d’un homme,

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours des hommes Tes années sont-elles comme celles des mortels,

Job 10.5  Vos jours sont-ils comme les jours de l’homme, et vos années comme ses années

Job 10.5  Vos jours sont-ils comme les jours de l’homme, et Vos années comme ses années,

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, Et tes années comme ses années,

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, ou bien tes années comme les années d’un mortel,

Job 10.5  Tes jours sont-ils pareils aux jours de l’homme ? - Tes années semblables aux jours des humains ?

Job 10.5  Ton existence est-elle celle des mortels, tes années passent-elles comme les jours de l’homme ?

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, Et tes années comme ses années,

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours des hommes ? Tes années comme les jours d’un brave ?

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 10.5  Ton temps est-il le même que celui des humains, tes années passent-elles comme celles d’un homme?

Job 10.5  Tes jours sont-ils pareils à ceux de l’homme, et tes années pareilles à ses années,

Job 10.5  Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme? Tes années sont-elles comme les jours de l’homme?

Job 10.5  ἦ ὁ βίος σου ἀνθρώπινός ἐστιν ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρός.

Job 10.5  numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempora

Job 10.5  הֲכִימֵ֣י אֱנֹ֣ושׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נֹותֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃