Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.8

1 Corinthiens 15.8  et qu’enfin après tous les autres, il s’est fait voir à moi-même, qui ne suis qu’un avorton.

1 Corinthiens 15.8  Et après tous, il a été vu aussi de moi, comme d’un avorton.

1 Corinthiens 15.8  Et après tous, il m’est apparu à moi aussi comme à un avorton.

1 Corinthiens 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.8  enfin, après eux tous, il a été vu aussi par moi, qui suis comme l’avorton,

1 Corinthiens 15.8  Et, après tous, il a aussi été vu de moi comme de l’avorton ;

1 Corinthiens 15.8  qu’enfin, après eux tous, il m’est apparu à moi, comme à l’avorton;

1 Corinthiens 15.8  et, après tous, comme d’un avorton, il a été vu aussi de moi.

1 Corinthiens 15.8  enfin après eux tous, il m’est apparu à moi comme à l’avorton !

1 Corinthiens 15.8  Et après tous, il a aussi été vu de moi, comme de l’avorton ;

1 Corinthiens 15.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.8  et qu’en dernier lieu, après tous, il a été vu de moi, comme de l’avorton.

1 Corinthiens 15.8  et qu’en dernier lieu, après tous, Il a été vu de moi, comme de l’avorton.

1 Corinthiens 15.8  Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton ;

1 Corinthiens 15.8  Enfin, après eux tous, il s’est aussi fait voir à moi, comme à je ne sais quel avorton.

1 Corinthiens 15.8  Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton.

1 Corinthiens 15.8  et en tout dernier lieu, comme à l’avorton, il a apparu même à moi.

1 Corinthiens 15.8  Et, en tout dernier lieu, il m’est apparu à moi aussi, comme à l’avorton.

1 Corinthiens 15.8  et après eux tous, il m’est apparu à moi aussi, comme à l’avorton.

1 Corinthiens 15.8  Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton ;

1 Corinthiens 15.8  Et en tout dernier lieu, il a été vu par moi aussi, l’avorton.

1 Corinthiens 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.8  Et il s’est montré à moi, - j’allais dire à l’avorton - le dernier de tous.

1 Corinthiens 15.8  Après eux tous, il m’est apparu à moi aussi, comme à un enfant né hors terme.

1 Corinthiens 15.8  Et en dernier, il a été vu de moi aussi comme d’un avorton.

1 Corinthiens 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.8  novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mihi

1 Corinthiens 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !