Comparateur biblique pour Proverbes 18.20

Proverbes 18.20  Les entrailles de l’homme seront remplies du fruit de sa bouche ; et il sera rassasié de ce que ses lèvres auront produit.

Proverbes 18.20  Le ventre de chacun sera rassasié du fruit de sa bouche ; il sera rassasié du revenu de ses lèvres.

Proverbes 18.20  C’est du fruit de sa bouche qu’un homme rassasie son corps ; c’est du revenu de ses lèvres qu’il sera nourri.

Proverbes 18.20  L’homme nourrit son corps du fruit de sa bouche, il se rassasie du produit de ses lèvres.

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  Des fruits de sa bouche chacun est nourri, il est nourri de ce que ses lèvres lui rapportent.

Proverbes 18.20  Du fruit de la bouche d’un homme son ventre est rassasié ; du revenu de ses lèvres il se rassasie.

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  Le ventre d’un homme est rassasié du fruit de sa bouche ; du revenu de ses lèvres il est rassasié.

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  Du fruit de sa bouche, l’homme sera rassasié ; Du produit de ses lèvres il se rassasiera.

Proverbes 18.20  De l’usage de la parole dépend la nourriture de l’homme ; il s’alimente du produit de ses lèvres.

Proverbes 18.20  Les entrailles de l’homme seront remplies du fruit de sa bouche, et il sera rassasié de ce que ses lèvres auront produit.

Proverbes 18.20  Les entrailles de l’homme seront remplies du fruit de sa bouche, et il sera rassasié de ce que ses lèvres auront produit.

Proverbes 18.20  C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  C’est du fruit de la bouche de l’homme que se nourrit son corps, du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

Proverbes 18.20  Du fruit de sa bouche l’homme remplit son ventre, - du produit de ses lèvres il se rassasie.

Proverbes 18.20  Du fruit de sa bouche l’homme rassasie son estomac, du produit de ses lèvres il se rassasie.

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

Proverbes 18.20  Le ventre se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; il se rassasie de la récolte de ses lèvres.

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.20  Tout ce que tu as dit, tu t’en rempliras l’estomac; tu mangeras jusqu’à plus faim ce qui est tombé de tes lèvres.

Proverbes 18.20  C’est grâce au fruit de sa bouche que l’homme rassasie son ventre, c’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

Proverbes 18.20  Le ventre d’un homme sera satisfait du fruit de sa bouche; et il sera rassasié du revenu de ses lèvres.

Proverbes 18.20  ἀπὸ καρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησιν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ δὲ καρπῶν χειλέων αὐτοῦ ἐμπλησθήσεται.

Proverbes 18.20  de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum

Proverbes 18.20  מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנֹ֑ו תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃