Comparateur biblique pour Luc 19.45

Luc 19.45  Et étant entré dans le temple, il commença à chasser ceux qui y vendaient et y achetaient,

Luc 19.45  Puis étant entré au Temple, il commença à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient.

Luc 19.45  Ensuite, étant entré dans le temple, il se mit à chasser ceux qui y vendaient et y achetaient, leur disant :

Luc 19.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.45  Et étant entré dans le temple, il commença à chasser ceux qui y vendoient et y achetoient,

Luc 19.45  Et étant entré dans le temple il commença par chasser les trafiquants,

Luc 19.45  Et étant entré dans le lieu sacré, il se mit à chasser ceux qui y vendaient et qui y achetaient,

Luc 19.45  Ensuite, étant entré dans le temple, il se mit à chasser les vendeurs, en leur disant:

Luc 19.45  Et il entra au temple, et se mit à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient,

Luc 19.45  Jésus entra dans le Temple et se mit à en chasser les vendeurs.

Luc 19.45  Et, étant entré dans le temple, il se mit à chasser ceux qui vendaient,

Luc 19.45  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.45  Et étant entré dans le temple, il se mit à chasser ceux qui y vendaient et ceux qui y achetaient,

Luc 19.45  Et étant entré dans le temple, Il Se mit à chasser ceux qui y vendaient et ceux qui y achetaient,

Luc 19.45  Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

Luc 19.45  Quand il fut entré dans le temple, il se mit à chasser ceux qui y vendaient en leur disant :

Luc 19.45  Etant entré dans le temple, il se mit à chasser ceux qui y vendaient et y achetaient,

Luc 19.45  Etant entré dans le Temple, il se mit à chasser les vendeurs,

Luc 19.45  Puis, entré dans le Temple, il se mit à chasser les vendeurs,

Luc 19.45  Et, entré dans le Temple, il se mit à chasser les vendeurs, en leur disant : “

Luc 19.45  Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

Luc 19.45  Il entre au sanctuaire et se met à jeter dehors les vendeurs.

Luc 19.45  Il entre au temple. Il commence à jeter dehors les vendeurs.

Luc 19.45  et il est entré dans l’enceinte sacrée du temple et il a commencé à chasser ceux qui étaient en train de faire du commerce

Luc 19.45  Alors Jésus entra dans le Temple. Il commença à jeter dehors les vendeurs

Luc 19.45  Jésus entra dans le temple et se mit à en chasser les marchands.

Luc 19.45  Et il entra dans le temple, et se mit à chasser ceux qui y vendaient et y achetaient,

Luc 19.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.45  et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et ementes

Luc 19.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !