Comparateur biblique pour Luc 2.29

Luc 2.29  C’est maintenant, Seigneur ! que vous laisserez mourir en paix votre serviteur, selon votre parole,

Luc 2.29  Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix selon ta parole.

Luc 2.29  Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole ;

Luc 2.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, laissez votre serviteur s’en aller en paix, selon votre parole :

Luc 2.29  « Maintenant, ô Souverain, Tu renvoies Ton esclave en paix, selon Ta parole ;

Luc 2.29  Maintenant, ô Souverain, tu laisses aller ton esclave en paix, selon ta parole ;

Luc 2.29  «C’est maintenant, Maître, que, selon ta parole, tu laisses ton serviteur s’en aller en paix;

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton esclave en paix selon ta parole ;

Luc 2.29  « Maintenant, ô mon Maître, tu laisses ton serviteur s’en aller, En paix, suivant ta parole ;

Luc 2.29  Maintenant, Maître, tu laisses aller ton serviteur en paix, selon ta parole ;

Luc 2.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, vous laisserez votre serviteur s’en aller en paix, selon votre parole

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, vous laisserez Votre serviteur s’en aller en paix, selon Votre parole,

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S’en aller en paix, selon ta parole.

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton serviteur en paix, selon ta parole ;

Luc 2.29  « Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur
En paix, selon votre parole ;

Luc 2.29  Maintenant, Maître, tu peux laisser, selon ta parole, ton serviteur s’en aller en paix, -

Luc 2.29  "Maintenant, Souverain Maître, tu peux, selon ta parole, laisser ton serviteur s’en aller en paix ;

Luc 2.29  Maintenant, ô Maître. tu peux congédier ton esclave, selon ta parole, en paix ;

Luc 2.29  Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S’en aller en paix, selon ta parole.

Luc 2.29  « Maintenant tu peux renvoyer ton serviteur en paix, Maître, selon ton dire !

Luc 2.29  « Maintenant tu délies ton serviteur, Maître, selon ton mot, en paix.

Luc 2.29  maintenant tu peux laisser aller ton serviteur adônaï conformément à ta parole dans la paix

Luc 2.29  “Laisse maintenant ton serviteur mourir en paix, Seigneur, comme tu l’as dit,

Luc 2.29  « Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur s’en aller en paix, conformément à ta promesse,

Luc 2.29  SEIGNEUR, tu laisses maintenant partir ton serviteur en paix, selon ta parole;

Luc 2.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.29  nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace

Luc 2.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !