Comparateur biblique pour Job 22.19

Job 22.19  Les justes les verront périr, et s’en réjouiront ; et l’innocent leur insultera.

Job 22.19  Les justes le verront, et s’en réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux.

Job 22.19  Les justes le verront et se réjouiront ; l’innocent se moquera d’eux :

Job 22.19  Les justes verront et seront réjouis, et l’innocent se rira d’eux.

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Les justes seront témoins, et se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux :

Job 22.19  Les justes le verront et s’en réjouiront, et l’innocent se raillera d’eux :

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Les justes le verront et se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux :

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Les justes voient cela et s’en réjouissent, L’innocent se moque d’eux, en disant :

Job 22.19  Les justes ont été témoins [de leur ruine] et s’en sont réjouis ; l’homme honnête s’est raillé d’eux :

Job 22.19  Les justes les verront périr, et s’en réjouiront, et l’innocent leur insultera (se moquera d’eux) :

Job 22.19  Les justes les verront périr, et s’en réjouiront, et l’innocent leur insultera:

Job 22.19  Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux :

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Les justes voient leur chute et s’en réjouissent ; les innocents se moquent d’eux :

Job 22.19  Les justes l’ont vu et se réjouissent, - et l’innocent se moque d’eux :

Job 22.19  À ce spectacle, les justes se sont réjouis et l’homme intègre s’est moqué d’eux :

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux :

Job 22.19  Les justes le voient et se réjouissent ; l’innocent se moque d’eux :

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.19  Les justes le voient et se réjouissent, l’homme intègre se moque d’eux:

Job 22.19  Les justes le verront et se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux :

Job 22.19  Les hommes droits le voient et sont heureux; et l’innocent se moquera d’eux:

Job 22.19  ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.

Job 22.19  videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos

Job 22.19  יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃