Comparateur biblique pour Matthieu 24.23

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit, Le Christ est ici ; ou Il est là ? ne le croyez point.

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici ; ou, il est là ; ne le croyez point.

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit : Le Christ est ici, ou : Il est là ; ne le croyez point.

Matthieu 24.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.23  Que si alors quelqu’un vous dit : Le Christ est ici, ou il est là, ne le croyez point.

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou ici, ne le croyez pas ;

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit : Voici que le Christ est ici ou qu’il est là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Si l’on vous dit alors, «le Messie est ici,» ou bien «le Messie est là,» ne le croyez point;

Matthieu 24.23  Alors, si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  « Si l’on vous dit alors : « Voici le Christ est ici ! » ou : « Le voilà! » ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Alors, si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez point ;

Matthieu 24.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici ; ou : Il est là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit: Voici, le Christ est ici; ou: Il est là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Si quelqu’un vous dit alors : Le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Alors, si quelqu’un vous dit : Voyez, le Christ est ici ! — ou bien : Il est là ! — ne le croyez point.

Matthieu 24.23  Alors, si quelqu’un vous dit : Le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez point.

Matthieu 24.23  Alors si l’on vous dit : Voici, le Messie est ici ou là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  "Alors si quelqu’un vous dit : Voici : le Christ est ici ! ou bien : Il est là !, n’en croyez rien.

Matthieu 24.23  Alors, si quelqu’un vous dit : Voici : le Christ est ici ! ou bien : Ici ! n’allez pas le croire.

Matthieu 24.23  Si quelqu’un vous dit alors : Le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  « Alors si quelqu’un vous dit : ‹ Voici, ici le messie › ou bien : ‹ Là ! ›, n’y adhérez pas.

Matthieu 24.23  Alors, si quelqu’un vous dit : “Voici, par ici, le messie !” ou bien : ”Par ici !” ne croyez pas !

Matthieu 24.23  et alors si quelqu’un vous dit voici [il est] ici le maschiah ou bien [il est] là

Matthieu 24.23  “Alors, si l’on vous dit que le Messie est ici ou là, ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Si quelqu’un vous dit alors : ‹ Le Messie est ici ›, ou : ‹ Il est là ›, ne le croyez pas,

Matthieu 24.23  Alors si quelqu’un vous dit: Voici, ici est Christ, ou: Il est là; ne le croyez pas.

Matthieu 24.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.23  tunc si quis vobis dixerit ecce hic Christus aut illic nolite credere

Matthieu 24.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !