Comparateur biblique pour 2 Chroniques 29.33

2 Chroniques 29.33  Outre cela ils sanctifièrent encore au Seigneur six cents bœufs et trois mille moutons.

2 Chroniques 29.33  Et les [autres] choses consacrées furent, six cents bœufs, et trois mille moutons.

2 Chroniques 29.33  Six cents bœufs et trois mille brebis furent en outre consacrés.

2 Chroniques 29.33  Et consacrés, six cents bœufs et trois mille brebis.

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  et six cents bœufs, et trois mille moutons furent consacrés.

2 Chroniques 29.33  Et les choses sanctifiées [furent] six cents pièces de gros bétail et trois mille de menu bétail.

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  Et les choses consacrées furent six cents bœufs et trois mille moutons.

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  Et les bêtes consacrées furent six cents bœufs et trois mille brebis.

2 Chroniques 29.33  Les [autres] sacrifices furent de six cents têtes de gros et de trois mille têtes de menu bétail.

2 Chroniques 29.33  Ils sanctifièrent (consacrèrent) encore au Seigneur six cents bœufs et trois mille moutons.

2 Chroniques 29.33  Ils sanctifièrent encore au Seigneur six cents boeufs et trois mille moutons.

2 Chroniques 29.33  Et l’on consacra encore six cents bœufs et trois mille brebis.

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  On consacra en outre six cents bœufs et trois mille brebis.

2 Chroniques 29.33  celui des offrandes saintes fut de six cents bœufs et de trois mille brebis.

2 Chroniques 29.33  six bœufs et trois-mille moutons furent consacrés.

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  Et l’on consacra encore six cents bœufs et trois mille brebis.

2 Chroniques 29.33  Et les sacrements : bovins, six cents ; ovins, trois mille.

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 29.33  600 bœufs et 3 000 moutons furent offerts et consacrés.

2 Chroniques 29.33  et l’on consacra encore 600 bœufs et 3 000 brebis.

2 Chroniques 29.33  Six cents bœufs et trois mille brebis furent en outre consacrés.

2 Chroniques 29.33  καὶ οἱ ἡγιασμένοι μόσχοι ἑξακόσιοι πρόβατα τρισχίλια.

2 Chroniques 29.33  sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia

2 Chroniques 29.33  וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵאֹ֔ות וְצֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃