Comparateur biblique pour Job 36.32

Job 36.32  Il cache la lumière dans ses mains ; et lui commande ensuite de paraître de nouveau.

Job 36.32  Il tient caché dans les paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui donne ses ordres à l’égard de ce qui se présente à sa rencontre.

Job 36.32  Il tient cachée dans sa main la lumière, et il lui prescrit de frapper.

Job 36.32  Il couvre ses mains de lumière et lui désigne celui qu’elle doit frapper.

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Il arme ses mains de flammes, et à son ordre elles fondent sur les rebelles :

Job 36.32  Il couvre ses mains de l’éclair{Héb. lumière.} auquel il donne ses ordres contre celui qui s’oppose ;

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Il couvre ses mains de l’éclair, et lui commande où il doit frapper ;

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Il remplit ses mains d’éclairs
Et les envoie contre ses ennemis ;

Job 36.32  Il recouvre ses mains de flammes, qu’il dirige contre les rebelles.

Job 36.32  Il cache la lumière dans ses mains, et il lui commande ensuite de paraître de nouveau.

Job 36.32  Il cache la lumière dans Ses mains, et Il lui commande ensuite de paraître de nouveau.

Job 36.32  Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Il prend la lumière dans ses mains, et lui marque le but à atteindre.

Job 36.32  A deux mains il a levé son éclair - et l’ordonne vers un but.

Job 36.32  À pleines mains, il soulève l’éclair et lui fixe le but à atteindre.

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

Job 36.32  À deux paumes, il se recouvre de lumière, et lui ordonne une cible.

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.32  Il brandit l’éclair à deux mains et lui dit où il doit frapper.

Job 36.32  Il cache dans ses mains des éclairs auxquels il fixe une cible.

Job 36.32  Il couvre la lumière par les nuages, et lui ordonne de ne pas briller au travers du nuage qui vient entre les deux.

Job 36.32  ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψεν φῶς καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι.

Job 36.32  in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat

Job 36.32  עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־אֹ֑ור וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃