Comparateur biblique pour Exode 37.13

Exode 37.13  Il fit fondre aussi quatre anneaux d’or, qu’il mit aux quatre coins de la table, un à chaque pied,

Exode 37.13  Et il lui fondit quatre anneaux d’or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui [étaient] à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Et il lui fondit quatre anneaux d’or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Il lui fondit quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins qui (était) à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  et il y coula quatre anneaux et fixa les anneaux aux quatre angles marqués par ses quatre pieds ;

Exode 37.13  On fondit pour elle quatre anneaux d’or, et on mit les anneaux sur les quatre coins{Ou côtes.} qui [étaient] à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  et il lui fondit quatre anneaux d’or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  Et il fondit quatre boucles d’or et il mit ces boucles aux quatre coins, aux quatre pieds de la table ;

Exode 37.13  Il moula pour cette table quatre anneaux d’or, et fixa ces anneaux aux quatre extrémités formées par les quatre pieds.

Exode 37.13  Il fit fondre aussi quatre anneaux d’or, qu’il mit aux quatre coins de la table, un à chaque pied

Exode 37.13  Il fit fondre aussi quatre anneaux d’or, qu’il mit aux quatre coins de la table, un à chaque pied,

Exode 37.13  Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui sont à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Il fondit pour elle quatre anneaux d’or et fixa les anneaux aux quatre coins qui sont à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Il fondit pour elle quatre anneaux d’or et il mit les anneaux aux quatre angles formés par les quatre pieds.

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

Exode 37.13  Il coule pour elle quatre bagues d’or, il donne les bagues aux quatre coins de ses quatre pieds.

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 37.13  Pour la table il façonna quatre anneaux d’or et fixa les anneaux aux quatre coins, près des quatre pieds.

Exode 37.13  Il fondit pour la table 4 anneaux en or et les mit aux 4 coins, à ses 4 pieds.

Exode 37.13  Et il lui fondit quatre anneaux d’or, et il plaça les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

Exode 37.13  καὶ ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.

Exode 37.13  fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae

Exode 37.13  וַיִּצֹ֣ק לֹ֔ו אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃