Comparateur biblique pour Job 38.17

Job 38.17  Les portes de la mort vous ont-elles été ouvertes ? les avez-vous vues, ces portes noires et ténébreuses ?

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi ? as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi ? Et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles ouvertes devant toi ? as-tu vu les portes des ombres de la mort ?

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Les portes de la mort te furent-elles découvertes ? As-tu vu les portes de la sombre mort ?

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi,

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi ? Et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles montrées à toi ? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles dévoilées devant toi As-tu vu l’entrée du royaume des ombres

Job 38.17  Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? et as-tu vu ces (les) portes ténébreuses ?

Job 38.17  Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes? et as-tu vu ces portes ténébreuses?

Job 38.17  Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles ouvertes devant toi, as-tu vu les portes du sombre séjour ?

Job 38.17  Les portes de la Mort te furent-elles montrées, - et as-tu vu les portes de l’Ombre ?

Job 38.17  Les portes de la Mort te furent-elles montrées, as-tu vu les portiers du pays de l’Ombre ?

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Se sont-elles découvertes à toi, les portes de la mort ? Vois-tu les portes de l’ombremort ?

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.17  Est-ce qu’on t’a montré les portes de la Mort, ainsi que les gardiens du Pays des Ombres?

Job 38.17  Les portes de la mort t’ont-elles été dévoilées ? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

Job 38.17  Les portes de la mort se sont-elles ouvertes à toi? ou as-tu vu les portes de l’ombre de la mort?

Job 38.17  ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν.

Job 38.17  numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti

Job 38.17  הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃