Comparateur biblique pour Job 4.9

Job 4.9  sont renversés tout d’un coup par le souffle de Dieu, et sont emportés par le tourbillon de sa colère  ?

Job 4.9  Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de ses narines.

Job 4.9  Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de sa colère.

Job 4.9  Par la respiration de Dieu ils périssent, et au souffle de sa colère ils sont consumés.

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  au souffle de Dieu ils périssent, et le vent de son courroux les consume ;

Job 4.9  au souffle de Dieu ils périssent, et au vent de sa colère ils se consument.

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  Ils périssent par le souffle de +Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  Au souffle de Dieu, ils périssent ; Ils sont consumés par le vent de sa colère.

Job 4.9  Un souffle de Dieu les fait périr, le vent de sa colère les anéantit.

Job 4.9  sont re(n ?)versés par le souffle de Dieu, et consumés par le vent de sa colère.

Job 4.9  sont reversés par le souffle de Dieu, et consumés par le vent de Sa colère.

Job 4.9  Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  Au souffle de Dieu ils périssent, ils sont consumés par le vent de sa colère.

Job 4.9  Sous l’haleine d’Eloah, ils périssent, - et disparaissent au souffle de sa narine !

Job 4.9  Sous l’haleine de Dieu ils périssent, au souffle de sa colère ils sont anéantis.

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

Job 4.9  Par l’haleine d’Eloha, ils périssent ; par le souffle de sa narine ils sont achevés.

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.9  Le souffle de Dieu les balaie, le vent de sa colère les anéantit.

Job 4.9  ils sont détruits par le souffle de Dieu, ils sont exterminés par le vent de sa colère.

Job 4.9  Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par l’haleine de ses narines.

Job 4.9  ἀπὸ προστάγματος κυρίου ἀπολοῦνται ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται.

Job 4.9  flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos

Job 4.9  מִנִּשְׁמַ֣ת אֱלֹ֣והַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפֹּ֣ו יִכְלֽוּ׃