Job 4.9
Lemaîtstre de Sacy

§. 1. Eliphaz reprend Job de ses plaintes

¹ Alors Éliphaz de Théman, prenant la parole, dit à Job  :
² Vous trouverez peut-être mauvais si nous vous parlons  ; mais qui pourrait retenir ses paroles en une telle rencontre ?
³ Vous en avez autrefois instruit plusieurs, et vous avez soutenu les mains lasses et affaiblies.
⁴ Vos paroles ont affermi ceux qui étaient ébranlés, et vous avez fortifié les genoux tremblants.
⁵ Et maintenant à peine la plaie est-elle venue sur vous, que vous perdez courage  ; Dieu vous frappe, et vous êtes dans le trouble.
⁶ Où est cette crainte de Dieu ? où est cette force, cette patience, et cette perfection qui a paru dans toutes vos voies ?
⁷ Considérez, je vous prie, si jamais un innocent est péri, ou si ceux qui avaient le cœur droit ont été exterminés.
⁸ Ne voyons-nous pas au contraire que ceux qui travaillent tant à faire des injustices, qui sèment les maux et qui les recueillent,
⁹ sont renversés tout d’un coup par le souffle de Dieu, et sont emportés par le tourbillon de sa colère  ?

§. 2. Eliphaz fait voir la faiblesse de l’homme

¹⁰ Le rugissement du lion, et la voix de la lionne, ont été étouffés, et les dents des lionceaux ont été brisées.
¹¹ Le tigre est mort, parce qu’il n’avait point de proie, et les petits du lion ont été dissipés.
¹² Cependant une parole m’a été dite en secret, et à peine en ai-je entendu les faibles sons qui se dérobaient à mon oreille.
¹³ Dans l’horreur d’une vision de nuit, lorsque le sommeil assoupit davantage tous les sens des hommes,
¹⁴ je fus saisi de crainte et de tremblement, et la frayeur pénétra jusque dans mes os.
¹⁵ Un esprit vint se présenter devant moi, et les cheveux m’en dressèrent à la tête.
¹⁶ Je vis quelqu’un dont je ne connaissais point le visage, un spectre parut devant mes yeux, et j’entendis une voix faible comme un petit souffle, qui me dit  :
¹⁷ L’homme osera-t-il se dire juste en se comparant à Dieu  ? et sera-t-U plus pur que celui qui l’a créé ?
¹⁸ Ceux mêmes qui servaient Dieu n’ont pas été stables, et il a trouvé du déréglement jusque dans ses anges.
¹⁹ Comment donc ceux qui habitent dans des maisons de boue, qui n’ont qu’un fondement de terre, ne seront-ils pas beaucoup plutôt consumés et comme rongés des vers  ?
²⁰ Du matin au soir ils seront exterminés  ; et parce que nul d’eux n’a l’intelligence, ils périront pour jamais.
²¹ Ceux qui seront restés de leurs races seront emportés, et ils mourront, parce qu’ils n’ont point eu la sagesse.