Comparateur biblique pour Marc 4.10

Marc 4.10  Lorsqu’il fut en particulier, les douze qui le suivaient lui demandèrent le sens de cette parabole ;

Marc 4.10  Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui avec les douze, l’interrogèrent touchant cette parabole.

Marc 4.10  Or, quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les Douze, l’interrogèrent sur la parabole.

Marc 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.10  Lorsqu’il se trouva seul, les douze qui étoient avec lui l’interrogèrent sur cette parabole.

Marc 4.10  Et lorsqu’il fut seul, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogeaient sur les paraboles ;

Marc 4.10  Mais quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui avec les Douze l’interrogèrent sur la parabole.

Marc 4.10  Quand la foule se fut retirée, ceux qui entouraient Jésus avec les Douze, le questionnèrent sur les paraboles;

Marc 4.10  Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent touchant la parabole.

Marc 4.10  Lorsqu’il fut seul, ceux qui l’entouraient l’interrogèrent avec les douze sur les paraboles.

Marc 4.10  Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogeaient sur les paraboles.

Marc 4.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.10  Lorsqu’il se trouva seul, les douze qui étaient avec lui l’interrogèrent sur cette parabole.

Marc 4.10  Lorsqu’Il Se trouva seul, les douze qui étaient avec Lui L’interrogèrent sur cette parabole.

Marc 4.10  Lorsqu’il fut en particulier, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles.

Marc 4.10  Quand Jésus se trouva seul, ceux qui étaient autour de lui et les Douze l’interrogèrent sur les paraboles.

Marc 4.10  Lorsqu’il se trouva seul, ceux qui l’entouraient, avec les Douze, l’interrogèrent sur la parabole.

Marc 4.10  Quand il fut avec eux seuls, ceux qui se tenaient près de lui avec les Douze l’interrogeaient sur ces paraboles.

Marc 4.10  Quand il fut à l’écart, ceux de son entourage avec les Douze l’interrogeaient sur les paraboles.

Marc 4.10  Et lorsqu’il se trouva seul, ceux qui étaient autour de lui avec les Douze l’interrogeaient sur les paraboles.

Marc 4.10  Lorsqu’il fut à l’écart, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles.

Marc 4.10  Et quand il est à l’écart, ceux qui l’entourent avec les Douze le questionnent sur les exemples.

Marc 4.10  Quand il est dans un lieu solitaire, ceux d’autour de lui, avec les douze, le questionnaient sur les paraboles.

Marc 4.10  et lorsqu’il s’est trouvé à part alors ils l’ont interrogé ceux qui l’entouraient avec les douze [au sujet] des comparaisons

Marc 4.10  Quand on se retrouve entre soi, ceux qui l’entourent avec les Douze le questionnent sur les paraboles.

Marc 4.10  Lorsqu’il fut seul avec eux, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur cette parabole.

Marc 4.10  Et quand il fut seul, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent sur la parabole.

Marc 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.10  et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas

Marc 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !