Comparateur biblique pour Lévitique 5.23

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  Lorsqu’il aura péché et sera coupable, il rendra la chose volée qu’il a enlevée ou l’objet préjudiciable par lequel il a porté préjudice, ou le dépôt perdu qu’il a trouvé ;

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  quand il aura [ainsi] péché et se sera rendu coupable, il restituera l’objet qu’il a volé, ou ce qu’il s’est approprié par oppression, ou le dépôt qui lui a été confié, ou la chose perdue qu’il a trouvée ;

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  étant convaincu de son péché (délit), il rendra

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  quand il aura péché ainsi et se sera rendu coupable, il restituera la chose volée ou ravie par violence, le dépôt qui lui avait été confié, l’objet perdu qu’il a trouvé,

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  s’il pèche et devient ainsi responsable, il devra restituer ce qu’il a retiré ou exigé en trop : le dépôt qui lui fut confié, l’objet perdu qu’il a trouvé,

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu’il a trouvée,

Lévitique 5.23  et c’est, quand il a fauté, il est coupable ; il retourne la maraude qu’il a maraudée, ou le pressurage qu’il a pressuré, ou le dépôt déposé chez lui, ou la perte qu’il a trouvée,

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 5.23  Cet homme qui aura péché et se sera rendu coupable, devra rendre la chose volée avec ou sans violence, ou bien le dépôt qui lui avait été remis, l’objet perdu qu’il a retrouvé, ou tout objet au sujet duquel il a prêté un faux serment.

Lévitique 5.23  lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera l’objet qu’il a volé, ce qu’il a extorqué, le dépôt qui lui avait été confié, l’objet perdu qu’il a trouvé,

Lévitique 5.23  

Lévitique 5.23  καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ καὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα ὃ ἥρπασεν ἢ τὸ ἀδίκημα ὃ ἠδίκησεν ἢ τὴν παραθήκην ἥτις παρετέθη αὐτῷ ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν.

Lévitique 5.23  convicta delicti reddet

Lévitique 5.23  (6.4) וְהָיָה֮ כִּֽי־יֶחֱטָ֣א וְאָשֵׁם֒ וְהֵשִׁ֨יב אֶת־הַגְּזֵלָ֜ה אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֗ל אֹ֤ו אֶת־הָעֹ֨שֶׁק֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׁ֔ק אֹ֚ו אֶת־הַפִּקָּדֹ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָפְקַ֖ד אִתֹּ֑ו אֹ֥ו אֶת־הָאֲבֵדָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מָצָֽא׃