Comparateur biblique pour Matthieu 5.3

Matthieu 5.3  Bienheureux les pauvres d’esprit ; parce que le royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Bienheureux sont les pauvres en esprit ; car le Royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Heureux les pauvres en esprit ; car le royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.3  Heureux les pauvres en esprit : car le royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5.3  « Heureux les pauvres d’esprit, car c’est à eux qu’appartient le royaume des cieux.

Matthieu 5.3  Bienheureux les pauvres en leur esprit, parce que le royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5.3  «Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux.»

Matthieu 5.3  Bienheureux les pauvres en esprit, car c’est à eux qu’est le royaume des cieux ;

Matthieu 5.3  « Heureux les pauvres en esprit, parce que le Royaume des cieux est à eux ! »

Matthieu 5.3  Heureux les pauvres en esprit, parce que le royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.3  Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des Cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des Cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !

Matthieu 5.3  Heureux les pauvres en esprit ; car le royaume des cieux est à eux !

Matthieu 5.3  « Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !

Matthieu 5.3  “Bienheureux les pauvres d’esprit, car le royaume des cieux leur appartient.

Matthieu 5.3  "Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des Cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, parce que le royaume des Cieux est à eux.

Matthieu 5.3  Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !

Matthieu 5.3  « En marche, les humiliés du souffle ! Oui, le royaume des ciels est à eux !

Matthieu 5.3  « Heureux les pauvres en esprit : à eux est le royaume des cieux !

Matthieu 5.3  heureux les pauvres [ceux qui le sont] en esprit parce que c’est à eux [qu’appartient] le royaume des cieux

Matthieu 5.3  “Heureux ceux qui ont un cœur de pauvre, le Royaume des Cieux est à eux.

Matthieu 5.3  « Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient !

Matthieu 5.3  Heureux sont les pauvres en esprit; car à eux est le royaume du ciel.

Matthieu 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 5.3  beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

Matthieu 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !