Comparateur biblique pour Proverbes 6.24

Proverbes 6.24  afin qu’ils vous défendent de la femme corrompue, et de la langue flatteuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  Pour te garder de la mauvaise femme, et des flatteries de la langue étrangère,

Proverbes 6.24  Pour te garder de la femme corrompue, et de la langue flatteuse d’une étrangère,

Proverbes 6.24  Pour te garder de la mauvaise femme, de la douce voix de l’étrangère.

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  pour te préserver de la femme mauvaise, du doux parler de la langue étrangère.

Proverbes 6.24  pour te garder de la mauvaise femme, de la flatterie de la langue d’une étrangère.

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  pour te garder de la mauvaise femme, des flatteries de la langue d’une étrangère.

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  Pour te garder de la femme perverse,
De la langue doucereuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  C’est ainsi que tu seras protégé contre la femme vicieuse, contre la langue mielleuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  pour te préserver de la femme corrompue, et de la langue flatteuse de (d’une) l’étrangère.

Proverbes 6.24  pour te préserver de la femme corrompue, et de la langue flatteuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  Ils te préserveront de la femme perverse, de la langue doucereuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  Pour te préserver de la femme adultère, - de la langue doucereuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  pour te préserver de la femme mauvaise, de la langue doucereuse d’une étrangère.

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l’étrangère.

Proverbes 6.24  Pour te garder de la femme du mal, du glissement de la langue exotique,

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 6.24  Elles te garderont de la femme mauvaise, des paroles douces de la femme d’un autre.

Proverbes 6.24  Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l’inconnue.

Proverbes 6.24  Pour te garder de la femme méchante, de la flatterie de la langue d’une femme étrangère.

Proverbes 6.24  τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας.

Proverbes 6.24  ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae

Proverbes 6.24  לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשֹׁ֥ון נָכְרִיָּֽה׃