Comparateur biblique pour Jean 6.38

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel non point pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel, pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.38  Parce que je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel, non pour faire ma propre volonté, mais la volonté de Celui qui m’a envoyé ;

Jean 6.38  parce que je suis descendu du ciel pour faire, non point ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de Celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de Celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel, pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car Je suis descendu du Ciel, pour faire, non Ma volonté, mais la volonté de Celui qui M’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de Celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel pour faire non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel pour faire non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  parce que je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté à moi, mais la volonté de Celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Je suis descendu du ciel, non pour faire mon vouloir, mais le vouloir de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a donné mission.

Jean 6.38  car je suis descendu des cieux non pas pour faire ma propre volonté mais [pour faire] la volonté de celui qui m’a envoyé

Jean 6.38  Car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m’envoie.

Jean 6.38  En effet, je suis descendu du ciel pour faire non pas ma volonté, mais celle de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Car JE SUIS descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.

Jean 6.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.38  quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me

Jean 6.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !