Comparateur biblique pour Hébreux 6.17

Hébreux 6.17  Dieu, voulant aussi faire voir avec plus de certitude aux héritiers de la promesse la fermeté immuable de sa résolution, a ajouté le serment à sa parole :

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu voulant faire mieux connaître aux héritiers de la promesse la fermeté immuable de son conseil, il y a fait intervenir le serment :

Hébreux 6.17  C’est pourquoi, Dieu voulant montrer encore mieux aux héritiers de la promesse l’immutabilité de sa résolution, intervint par le serment ;

Hébreux 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.17  Il en résulte que Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de Sa promesse l’immutabilité de Son décret, intervint par un serment,

Hébreux 6.17  C’est pourquoi, Dieu voulant montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l’immuabilité de son conseil, intervint comme médiateur par un serment ;

Hébreux 6.17  Eh bien! Dieu voulant montrer expressément aux héritiers de la promesse, l’immutabilité de ses desseins, fit intervenir le serment,

Hébreux 6.17  Et Dieu, voulant en cela montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l’immutabilité de son conseil, est intervenu par un serment,

Hébreux 6.17  Eh bien, Dieu, voulant expressément montrer à ceux qui devaient recevoir l’héritage promis que sa volonté est immuable, intervint par un serment,

Hébreux 6.17  Cela étant, Dieu, voulant prouver plus abondamment aux héritiers de la promesse la fermeté immuable de sa résolution, est intervenu par un serment ;

Hébreux 6.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse le caractère immuable de sa résolution, fit intervenir le serment

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse le caractère immuable de Sa résolution, fit intervenir le serment,

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,

Hébreux 6.17  De même, Dieu, voulant montrer encore mieux aux héritiers de la promesse la fermeté immuable de sa résolution, fit intervenir le serment,

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse, l’immuable stabilité de son dessein, fit intervenir le serment,

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu aussi, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de sa promesse que sa résolution ne changerait pas, intervint par le serment

Hébreux 6.17  Aussi Dieu, voulant bien davantage faire voir aux héritiers de la promesse l’immutabilité de son dessein, s’engagea-t-il par un serment,

Hébreux 6.17  Aussi Dieu, voulant montrer davantage aux héritiers de la promesse l’immutabilité de son dessein, fit intervenir le serment, afin que,

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immuabilité de sa résolution, intervint par un serment,

Hébreux 6.17  En quoi Elohîms, voulant surabondamment manifester l’immutabilité de sa volonté aux héritiers de la promesse, a négocié par serment,

Hébreux 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.17  De même Dieu a ajouté le serment à la promesse pour montrer de façon certaine à ses destinataires qu’il ne reviendrait pas en arrière.

Hébreux 6.17  C’est pourquoi Dieu, voulant montrer plus clairement encore aux héritiers de la promesse le caractère irrévocable de sa décision, est intervenu par un serment.

Hébreux 6.17  En quoi, Dieu voulant montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l’immutabilité de son conseil, le confirma par un serment;

Hébreux 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 6.17  in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum

Hébreux 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !