Comparateur biblique pour Lévitique 7.13

Lévitique 7.13  On offrira aussi des pains où il y a du levain avec l’hostie des actions de grâces, qui s’immole pour les sacrifices pacifiques.

Lévitique 7.13  Il offrira avec ces tourteaux du pain levé pour son offrande avec le sacrifice d’action de grâces pour ses prospérités.

Lévitique 7.13  On offrira son offrande avec des gâteaux de pain levé, avec son sacrifice d’actions de grâces et de prospérités.

Lévitique 7.13  Il offrira son sacrifice sur des gâteaux de pain sans levain, lors de son sacrifice de reconnaissance et de contentement.

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  Outre les gâteaux on offrira du pain levé comme oblation en sus du sacrifice de louange et de gratitude.

Lévitique 7.13  Il offrira son offrande avec des gâteaux de pain levé, avec son sacrifice de louange et de prospérité.

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice d’action de grâces de prospérités ;

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  On présentera l’offrande sur les gâteaux de pain levé, avec la victime d’hommage du sacrifice d’actions de grâces.

Lévitique 7.13  On présentera cette offrande avec des gâteaux de pain levé, pour compléter ce sacrifice, hommage de sa rémunération.

Lévitique 7.13  On offrira aussi des pains levés avec l’hostie d’action de grâces, qui s’immole pour le sacrifice pacifique ;

Lévitique 7.13  On offrira aussi des pains levés avec l’hostie d’action de grâces, qui s’immole pour le sacrifice pacifique;

Lévitique 7.13  À ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces.

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  On ajoutera des gâteaux levés à l’offrande qu’on présentera avec la victime de reconnaissance de son sacrifice pacifique.

Lévitique 7.13  Il présentera son offrande avec des gâteaux de pain levé : hommage de reconnaissance de son sacrifice pacifique.

Lévitique 7.13  On ajoutera donc cette offrande aux gâteaux de pain fermenté et au sacrifice de communion avec louange.

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  À ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces.

Lévitique 7.13  Il présentera son présent avec des galettes de pain fermenté, sur le sacrifice de merci de ses pacifications.

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 7.13  On ajoutera cette offrande aux gâteaux de pâte fermentée et à ce qui est offert en sacrifice de communion pour rendre grâces.

Lévitique 7.13  À ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, pour accompagner son sacrifice de reconnaissance et de communion.

Lévitique 7.13  En plus des gâteaux, il offrira pour son offrande de pain levé, avec le sacrifice de reconnaissance de son offrande de paix.

Lévitique 7.13  ἐπ’ ἄρτοις ζυμίταις προσοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ θυσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίου.

Lévitique 7.13  panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis

Lévitique 7.13  עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנֹ֑ו עַל־זֶ֖בַח תֹּודַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃