Obole

(grec obolos =épieu). Nom donné d’abord chez les Grecs à une petite monnaie d’appoint consistant en barres de fer ou de cuivre ayant la forme d’un épieu ; ce fut ensuite, à l’époque classique, le nom de l’unité de poids et de monnaie grecque.

Il n’est pas question de l’obole grecque dans la Bible, et l’expression courante : donner son obole (c’est-à-dire une modeste souscription) n’est pas d’origine biblique.

Mais les LXX ont traduit par obolos le nom d’une petite monnaie hébraïque peu connue, le guéra, et cette traduction a été suivie par la Vulgate : obolus, et nos anciennes versions, Ostervald, Martin : obole (Exode 30.13 ; Lévitique 27.25 ; Nombres 3.47 ; Ézéchiel 45.12) ; de même l’obole de Matthieu 5.26 dans la Version Synodale est le quart de l’as. Voir Monnaie.

Oblation

Oboth

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Obole