Servit de secrétaire à saint Paul, lorsqu’il écrivit l’Épître aux Romains (Romains 16.22), en l’an 58 : Saluto vos, ego Tertius. Quelques-uns croient que Tertius copia cette lettre sur l’original de la main de saint Paul. Lightfoot conjecture que Tertius est le même que Silas, qui accompagna saint Paul dans une partie de ses voyages. Silas en hébreu signifie le troisième, de même que Tertius en latin. Quelques éditions grecques, au lieu de Tertius, lisent Terentius. Les Grecs font sa fête le dixième de novembre, et en font de grands éloges. Ils le font succéder à saint Sosipâtre dans l’épiscopat d’Icone.