Transcription approximative en grec par Marc (Marc 7.34), d’un mot araméen dit par Jésus à un sourd qui parlait difficilement ; ce mot signifie : « Ouvre-toi ». À qui ou à quoi Jésus adresse-t-il ce commandement ? Peut-être aux lèvres de l’homme (cf. Luc 1.64), ou à ses oreilles, ou au sourd lui-même, considéré comme fermé jusqu’à ce moment aux sensations extérieures.
Numérisation : Yves Petrakian