L’hébreu distingue par deux mots différents la paille, tèbèn (arabe moderne, tibn), et le chaume, qach, partie des tiges non fauchées par le moissonneur ; voir à l’article Chaume les précisions à ce sujet, notamment à propos de Exode 5.12. La paille proprement dite entre dans l’alimentation des chameaux, des ânes, des chevaux (Genèse 24.32 ; Juges 19.19 ; 1 Rois 4.28 ; Ésaïe 11.7, Version Synodale fourrage voir ce mot). Elle est opposée au froment pour sa stérilité (Jérémie 23.28), au fer pour sa fragilité (Job 41.18). Elle est l’emblème des méchants enlevés ou foulés par le jugement de Dieu (Job 21.18 ; Ésaïe 25.11). Pour la parole de Jean-Baptiste, voir (Matthieu 3.12; Luc 3.17). Balle. Pour celle de Jésus sur la paille et la poutre, voir (Matthieu 7.3-5; Luc 6.41 et suivant) Poutre.
Numérisation : Yves Petrakian