1 Alors Salomon dit : L’Éternel a voulu habiter dans l’obscurité ! 2 Et moi, je t’ai bâti une maison pour demeure, et une place pour ta résidence à jamais ! 3 Et le roi, tournant son visage, bénit toute l’assemblée d’Israël ; et toute l’assemblée d’Israël se tenait debout. 4 Et il dit : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui de sa bouche a parlé à David, mon père, et qui de ses mains accomplit [ce qu’il avait déclaré] en disant : 5 Depuis le jour où je fis sortir mon peuple du pays d’Égypte, je n’ai point choisi de ville dans aucune des tribus d’Israël pour y bâtir une maison où fût mon nom, et je n’ai point choisi d’homme pour être prince sur mon peuple d’Israël ; 6 mais j’ai choisi Jérusalem pour que mon nom y fût, et j’ai choisi David pour qu’il régnât sur mon peuple d’Israël. 7 Et David, mon père, avait le désir de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël ; 8 et l’Éternel dit à David, mon père : Quant à ton désir de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d’avoir ce désir ; 9 seulement ce n’est pas toi qui bâtiras la maison, mais c’est ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom. 10 L’Éternel a donc réalisé la parole qu’il avait prononcée ; j’ai succédé à David, mon père, et je me suis assis sur le trône d’Israël, comme l’avait dit l’Éternel, et j’ai bâti la maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël. 11 Et j’ai placé là l’arche dans laquelle est l’alliance de l’Éternel, qu’il traita avec les fils d’Israël. 12 Et [Salomon] se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël, et il étendit ses mains, 13 car Salomon avait fait une tribune d’airain et l’avait mise au milieu de la cour ; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées et haute de trois coudées ; il y monta, et, s’étant mis à genoux en face de toute l’assemblée d’Israël, il étendit les mains vers le ciel, 14 et il dit : Ô Éternel, Dieu d’Israël, ni dans les cieux, ni sur la terre, il n’y a de Dieu semblable à toi qui gardes l’alliance et la miséricorde à tes serviteurs qui marchent devant ta face de tout leur cœur ; 15 toi qui as tenu à ton serviteur David, mon père, ce que tu lui avais promis ; tu l’avais promis de ta bouche, et de ta main tu l’as accompli en ce jour. 16 Et maintenant, ô Éternel, Dieu d’Israël ! Tiens à ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as promis, en disant : Tu ne manqueras jamais devant moi d’un successeur assis sur le trône d’Israël, pourvu que tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher dans ma loi, comme tu as marché en ma présence. 17 Et maintenant, ô Éternel, Dieu d’Israël, que s’accomplisse la promesse que tu as faite à ton serviteur, à David ! 18 Mais Dieu habiterait-il vraiment avec l’homme sur la terre ? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir ; combien moins cette maison que j’ai bâtie ! 19 Ô Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, en écoutant le cri et la prière que ton serviteur t’adresse, 20 de sorte que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que tu y mettrais ton nom ; [et] que tu exauces la prière que ton serviteur fait pour ce lieu. 21 Et tu entendras les supplications de ton serviteur et de ton peuple d’Israël, qu’ils adresseront vers ce lieu, et toi, tu entendras, du lieu de ta demeure, des cieux ; tu entendras et tu pardonneras. 22 Si quelqu’un a péché contre son prochain, et qu’on lui intime serment pour le faire jurer, et qu’il vienne prêter serment devant ton autel dans cette maison, 23 toi, écoute des cieux, agis et juge tes serviteurs en punissant le coupable et en faisant retomber sa conduite sur sa tête, en justifiant l’innocent et en lui rendant selon son innocence ! 24 Si ton peuple d’Israël est battu par l’ennemi, pour avoir péché contre toi ; s’ils reviennent [à toi] et rendent gloire à ton nom, et qu’ils t’adressent leurs prières et leurs supplications dans cette maison, 25 toi, exauce des cieux, pardonne le péché de ton peuple d’Israël et ramène-les dans le pays que tu as donné à eux et à leurs pères ! 26 Quand le ciel sera fermé et qu’il n’y aura point de pluie, parce qu’ils auront péché contre toi ; s’ils t’adressent leurs prières vers ce lieu et rendent gloire à ton nom, [et] s’ils se détournent de leurs péchés parce que tu les auras affligés, 27 toi, exauce des cieux et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d’Israël, à qui tu avais enseigné le bon chemin par lequel ils devaient marcher, et envoie de la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple ! 28 Quand il y aura dans le pays famine ; quand il y aura peste, brûlure, charbon, quand il y aura sauterelles ou criquets ; quand ses ennemis serreront de près [ton peuple] dans son pays, dans ses portes ; quand il y aura toute espèce de fléau ou de maladie ; 29 s’il arrive qu’un homme ou que tout ton peuple d’Israël fasse entendre des prières ou des supplications, qu’ils reconnaissent chacun sa plaie et sa douleur, et qu’ils étendent leurs mains vers cette maison, 30 toi, exauce des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne ; et rends à chacun selon toutes ses voies, toi qui connais le cœur de chacun, car seul tu connais le cœur des fils des hommes, 31 afin qu’ils te craignent, marchant dans tes voies, tout le temps qu’ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères ! 32 Et même l’étranger, qui n’est pas de ton peuple d’Israël, et qui viendra d’un pays lointain à cause de ton grand nom, de ta main puissante et de ton bras étendu, quand il viendra et priera en se tournant vers cette maison, 33 toi, exauce des cieux, du lieu de ta demeure, et accomplis tout ce que cet étranger t’aura demandé, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, et qu’ils te craignent, comme ton peuple d’Israël, et qu’ils sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie ! 34 Quand ton peuple sortira pour faire la guerre à ses ennemis, par le chemin où tu les enverras, et qu’ils t’adresseront leur prière, les regards tournés vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j’ai bâtie à ton nom, 35 exauce des cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit ! 36 Quand ils pécheront contre toi (car il n’y a point d’homme qui ne pèche) et que tu seras irrité contre eux, et que tu les auras livrés à l’ennemi, et que leurs vainqueurs les auront emmenés captifs en un pays lointain ou rapproché ; 37 s’ils rentrent en eux-mêmes, dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de leur captivité, en disant : Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment ; 38 s’ils reviennent à toi de tout leur cœur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité où on les aura emmenés ; s’ils [t]’adressent des prières, les regards tournés vers le pays que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j’ai bâtie à ton nom, 39 exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit ; et pardonne à ton peuple qui a péché contre toi ! 40 Maintenant, ô mon Dieu ! Que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière faite en ce lieu ! 41 Et maintenant, lève-toi, Éternel Dieu, [pour venir] à ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance ! Que tes sacrificateurs, Éternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes fidèles se réjouissent de leur bonheur ! 42 Éternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces [accordées] à David ton serviteur !