Esther 13.6 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Esther 13.6 (GBT) | Nous avons ordonné que tous ceux qu’Aman, directeur de toutes les provinces, le second après le roi, et que nous honorons comme notre père, aura désignés, soient tués par leurs ennemis, avec leurs femmes et leurs enfants, le quatorzième jour d’adar, le douzième mois de cette année, sans que personne ait compassion d’eux, |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Esther 13.6 (VIG) | nous avons ordonné que tous ceux qu’Aman, qui commande à toutes les provinces, qui est le second après le roi, et que nous honorons comme un père, aura désignés, soient tués par leurs ennemis, avec leurs femmes et leurs enfants, le quatorzième jour d’Adar, douzième mois de cette année, sans que personne en ait compassion ; |
| Amiot & Tamisier (1950) | Esther 13.6 (AMI) | nous avons ordonné que tous ceux qu’Aman, qui commande à toutes les provinces, qui est le second après le roi et que nous honorons comme notre père, aura fait connaître comme étant de ce peuple, soient tués par leurs ennemis, avec leurs femmes et leurs enfants, le quatorzième jour d’adar, le douzième mois de cette année, sans que personne en ait aucune compassion ; |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Esther 13.6 (VUL) | jussimus ut quoscumque Aman qui omnibus provinciis praepositus est et secundus a rege et quem patris loco colimus monstraverit cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis nullusque eorum misereatur quartadecima die duodecimi mensis Adar anni praesentis |